Обладателем «азиатского Букера» стал филиппинец Мигель Сихуко

Мигель Сихуко. Фото, переданное по каналам (с)AFP

Лирический герой романа — ученик реально существовавшего филиппинского поэта и мыслителя Криспина Сальвадора (Crispin Salvador), проводящий расследование обстоятельств его жизни. «Ilustrado» — первый изданный роман 32-летнего Мигеля Сихуко охватывает 150-летний период истории Филиппин, затрагивая наиболее актуальные социальные и политические проблемы страны. «Роман «Ilustrado» великолепно задуман и блестяще воплощен в жизнь» — говорится в сообщении о присуждении премии.

Мигель Сихуко стал вторым в истории обладателем «азиатского Букера». The Man Asian Literary Prize вручается авторам книг из Азии, чьи работы уже переведены на английский язык, но перевод еще не опубликован. Автору романа-победителя вручается чек на 10 тысяч долларов США, а переводчику этой книги на английский язык — на 3 тысячи долларов.

Впервые награда The Man Asian Literary Prize была вручена в 2007 года. Первым лауреатом «азиатского Букера» стал китайский писатель Цзян Ронг (Jiang Rong) с романом «Волчий тотем» (Wolf Totem). В 2008 году роман китайского писателя Юй Хуа «Братья» был включен в шорт-лист премии.